Sevgili Okur, 
 
Birazdan bu berbat kitabı yere fırlatacaksın ve tabana kuvvet kaçacaksın, ama niçin böyle olacağını bilmende yarar olabilir belki. Baudelaire kardeşlerin Hamarat Cırcır Hastanesi'nde içine düştükleri acıklı durumu en ince ayrıntılarıyla anlatan tek kitap bu. İşte bu yüzden dünyadaki en korkunç kitaplar arasındaki haklı yerini almış bulunuyor. 
Hayatta okunacak birçok hoş şey var, ama bu kitap sana bunların hiçbirini sunmuyor. Sayfaları da kuşkucu dükkan sahibi, gereksiz ameliyat, dahili anons sistemi, anestezi, yürek biçimli balonlar ve çok şaşırtıcı bir yangın haberi gibi can sıkıcı ayrıntılarla dolu. Böyle şeyleri okumak istemeyeceğin apaçık ortada.  
Ben bu öksüzlerin talihsiz serüvenlerini araştırmaya ve elimden geldiği kadar yazıya dökmeye ant içmiş biriyim. Önceden yere fırlatılmış olarak bulduğun bu kitabı hiç açmadan olduğu gibi bırakmanın en doğru şey olduğunu benden daha iyi kimse bilemez. 
 
En derin saygılarımla, 
 
 
Lemony Snicket